外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】本場ヨーロッパのバレンタインデーは日本と違う？
ヨーロッパのバレンタインデーは男性から女性に花を渡す２月１４日といえば？そう、バレンタインデーである。そう、「恋」とか「チョコ」とか「義理」とか「本命」とか、世の中がなんとなくそわそわするアレの日である。そもそもこのバレンタインデー、起源を...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】日本人は必ず驚くヨーロッパ諸国の『乾杯の音頭』
西欧の乾杯の音頭は「ちんちん」2018年、冬が終わり春の訪れを感じ始める頃、筆者はワーホリで京都に住んでいたフランス人の女の子と頻繁に遊んでいました。とても仲が良く、２人でスノボに行ったり登山に行ったりちょっと広島まで遠出してテント泊したり...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】欧米には『ハーフマラソン』という言葉はない？
欧米では「マラソン＝42.195km」先日、思いっきりアメリカ生まれアメリカ育ち（ニューヨーク）のＴ先輩といると、東京オリンピックの流れからマラソンの話になりました。昔ちらっと聞いたことのある知識、「英語にはハーフマラソンなんていう言葉はな...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】日本人の「ケチャップ」という発音には二種類の意味があるの、知ってますか？
＂Catch up＂も＂Ketchup＂も「ケチャップ」！！これは聞きたてほやほやのネタです高校時代から英語が得意で、高校のエリート育成プログラムの選抜メンバーに選ばれタダでノルウェーに行って英語の先生の代わりに通訳を任されていた、というイ...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】お酒で顔が赤くなるのをなぜ＂Asian glow／flush＂と呼ぶのか？
お酒で顔が赤くなるのが＂Asian glow／flush＂昨晩、とあるSNSをボーっと眺めていると一瞬目を引く広告ページが出現しました。そこにはアルコールで顔が真っ赤なアジア人男性と同じく顔が真っ赤なヨーロッパ人女性が楽しそうにお酒を飲んで...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『アカペラ』を英語では”Acappella”とつなげて書かずに”A Cappella”と書く理由
＂A Cappella＂と＂Acappella＂は読み方が違う！？この前の事ですが、イタリア人彼女と英語の練習という事でPitch Perfect（ピッチパーフェクト）という２時間弱のミュージカルコメディ映画を英語音声・英語字幕で見るという...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】欧米人は「ヤンキー座り」ができない？
ヤンキー座りはアジア人特有！！？先日イタリア人彼女と話しながら何となく、いわゆるヤンキー座りをしたところ「へーそれできるんだ。凄い！」と言われました。(。´・ω・)ん?全く意味が分からずにそのまま話を聞いていると、その座り方は＂Asian ...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】ドネルケバブはトルコの料理ではない。知ってました？
ドネルケバブの発祥はトルコではなくベルリンだった！！筆者は大学時代、カヌー部に所属していた。この部活、なぜか個性の大洪水のようなメンバーが揃っており、毎回飲み会の度になにかしらの事件が起きていたのだが、その中でもとびきり異彩を放っていた後輩...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 オーストラリアで出会った＂Golden Gay time＂というゲイアイスの謎
本来の＂Gay＂の意味は「楽しい」皆さん、「Golden Gay Time（ゴールデン・ゲイ・タイム）」という言葉をご存じだろうか？直訳すれば「黄金のゲイな時間」。なんともアブナイ香りが漂ってきそうな名称ではあるが、実はオーストラリアではご...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 「は、寒くない…？」北欧が同緯度のシベリアやアラスカより遥かに暖かい理由
RYOです今回は気象に関するおもしろいトリビアを書きたいと思います。2018年の１月に初めてフィンランドのロヴァニエミという北極圏の真下に位置する町を訪れました。こらぁテント泊したら死ぬかも（笑）と思っていました。しかし驚いたのは"予想して...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】「別れた」は”broke up”、では『フラれた』は？
「フラれる」は＂be/get dumped＂を使う！先日＂me before you＂という本を読んでいると、「バイク事故で四肢麻痺になったwillという男性が恋人と破局した」というシーンがありました。その際、「別れた」ではなく「フラれた」...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】＂Mint＂の意味～ハッカではない～
＂Mint＂には造幣局という意味がある先日、大阪の「なんば」まで車で向かっていました。京都を出発しておよそ２時間、結構体も固まって「だっるー」と思っていた時にふと造幣局（ぞうへいきょく＝硬貨の製造を行う場所）の看板を目にしました。へー造幣局...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】「ベラルーシ」が『白いロシア』と呼ばれる理由
皆さんは「ベラルーシ」という国名を聞いたことはありますか？「え、国の名前なん？」と思った方、失礼ですよ！ベラルーシは旧ソ連の一部で、独立して「ベラルーシ共和国」となりました↓余談ですがベラルーシは、チェルノブイリ原発事故で最も被害を被った国...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】ダビデ像で『ダビデが左手に持っている物』は一体なに？
ダビデ像の謎！！？皆さんはダビデ像を見たことがありますか？↑恐らく見たことありますよね？名前も聞いたことありますよね？このダビデ像なんですが、左手に何か持っているのがわかると思います↓缶ジュースではありません、紀元前1,000年にそんなもの...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】「エンスト」って『Engine Stop』の略って思ってませんか？
エンストとは「エンジンストップ」ではなく「エンジンストール」の略あなたはエンストを起こしたことありますか？無くても言葉くらいは聞いたことありますよね。筆者は滋賀県大津市から北海道の札幌まで免許合宿のために行って、毎日ずっとミッション車の運転...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】スウェーデンの重要な文化『フィーカ』について
日本で言う「お茶の時間」をスウェーデン人は「フィーカ」と呼ぶ先日「世界ふしぎ発見！」を観ていると、日本でも活躍しているスウェーデン出身の歌手（？）＂LiLiCo＂がスウェーデンに戻って結婚式を開くというシーンがありました。LiLiCoがスウ...