イタリア旅行記 【イタリア旅行記 3/8】日本と違う暮らしのカタチに驚いたイタリア体験
※本記事は、前記事（➁サマータイム？ダンス？ガソリン代？日本料理屋？←イタリア旅行で受けた衝撃）の続きです。旅行に至った経緯は前記事に書いてあるが、超簡単にまとめるとこうなる。我々夫婦は、来年（2023年5月）イタリアで結婚式をするにあたっ...
イタリア旅行記 
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『マトリョーシカ』って英語でなんて言う？
マトリョーシカは英語で＂Russian Doll＂と呼びます。マトリョーシカってご存知ですか？大きさの異なる同じ形の人形が何個も中に入ってるやつ（←適当ですみません）ですよね。開けるごとにだんだん小さくなっていくやつ、です（笑）そのマトリョ...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『パニック』の語源は神様の名前？
パニックの語源はギリシャ神話に登場する昼寝好きの神様だった先日「極限状態の心理学」という本を読んでいると、パニックの語源に関する説明がありましたので紹介します。神様の眠りを邪魔してはならぬ！という禍々しいタイトルから始まるお話です↓（以下本...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】「小さい」を表す『プチ』はフランス語だった
「プチ」はフランス語の＂Petit＂に由来する日常生活でも「プチ○○」という言い回しを耳にすることは多い。筆者自身は使ったことがないが、世の中は「プチ」だらけだ。たとえば、「プチ嫌なことがあったんだー」だの、「あの服、プチ可愛いわー」だの。...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】オーストラリアのシンボルの鳥が『エミュー』の理由
エミューは後ろ向きには歩けないからこの前、和歌山城付属の無料で入れる動物園に行ったんです。すると、エミューがいたのですがそこに書いてあった説明が面白くて思わず解説したくなりました。オーストラリアの国章にエミューがいるのですが↓、これはなぜか...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】ネイティブは「警察」を『Police』とは呼ばない？
ネイティブは「警察」を＂cop＂と呼ぶ！英語の勉強のためにいつも観るNetFlixの作品に＂Brooklyn Nine Nine＂があります。ニューヨークのある警察署内が舞台で、アメリカンジョークや日常的なスラングが頻発するめちゃくちゃ面白...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【ちょっと怖い豆知識】欧米で「行ってらっしゃい」はあり得ない？
欧米では「誘拐事件」が多く、子供を一人で歩かせるなんて考えられない日本の常識は世界の非常識そういう言葉があるくらい日本は世界の国々とは違う部分があります。その一つが「園児の送迎」です。どういうことか、では一例を紹介します。夫がイタリアに単身...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】音楽の都『ウィーン』は英語ではありません
ウィーンはドイツ語、英語では＂Vienna＂と呼ぶウィーンの国立オペラ座音楽の都として名高いウィーン。ウィーン少年合唱団やモーツァルトの名でも広く知られており、彼が実際に暮らしていたアパートでは、直筆の楽譜なども見学できる。しかし、意外と知...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】「筋肉ムキムキ」の『ムキ』ってそもそもどう意味か知ってる？
『ムキ』とはドイツ語で「筋肉」を表すさて、皆さん。「ムキムキ」と聞いて何を想像するだろうか？そう、筋肉である。異論は認めん。しかしである。「ムキムキ」がなぜ「ムキムキ」なのか？その深遠なる問いに対し、人生で一度でも真剣に考えた者はいるのだろ...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】英語で「コインの表と裏」はなんと言う？
「表と裏」は＂head and tail＂や＂obverse and reverse＂を使う先日、英語の記事を読んでいるとコインを投げる話があり「表と裏」を表現している部分が面白かったので紹介します。普通「表と裏」を表現するなら、英語初心者...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】「迷える羊」の由来、知ってますか？
『迷える羊』の由来はイエスの言葉先日「世界の三大宗教」という本を買い、その中のキリスト教の項で「迷える羊」というイエスのたとえ話が出てきたので今回ご紹介します。あ、ぼくは無神論者です。「迷える羊」もしくは「迷える子羊」という言葉は、聖書に記...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『フランス落とし』って何か知ってる？
フランス落としとは「扉を固定する棒状の戸締り金具」のこと皆さんは「フランス落とし」って聞いたことありますか？ラーメンの湯切りの時の「天空落とし」ではありませんよ（笑）では、フランス落としとは何なのでしょうか？まずイラストをお見せします↓２枚...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】アラスカは『ロシアがアメリカに売った土地』？
「アラスカ」はロシアがアメリカに売った土地アラスカと言えば、言わずと知れた「野生動物の宝庫」「大自然の絶景の宝庫」ですよね。アラスカを題材にした実話「Into The Wild」という本や映画も有名ですし、写真家の星野道夫が愛した土地として...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】英語で『デート相手』って言えますか？
英語で「デート相手」は＂date＂と言う日本語でも「デート」と言いますよね、男女のお出かけを。よく英語では＂go on a date with ~＂で「誰々とデートに行く」と使われます。では英語で「デート相手」はどう言うのでしょうか？これ、...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】スイスの公用語、いくつあるか知ってますか？
スイスの公用語は４つある突然ですが、ぼくはスイスが大好きです。自然と言えばスイス、スイスと言えば山、山と言えばマッターホルン↓と、明らかに作為的にマッターホルンの名前を出してしまいました（笑）さて、問題です。スイスの公用語はいくつあるか知っ...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】山で見かける小石のピラミッド『ケルン』って知ってますか？
山で見かける「石を積んで造った塔」を『ケルン』と呼ぶ皆さん！ケルンって聞くと何を思い浮かべますか？恐らくドイツ西部、ライン川を臨む都市のケルンを想像するんではないでしょうか？（↑ケルン大聖堂）しかし！！ケルンとは登山でも良く使われる言葉なの...