外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『チャイニーズレストラン症候群』とは？
中華料理は体に悪い？今回は「チャイニーズ・レストラン・シンドローム」、日本語にすれば「中華料理屋症候群」という病気についてです。先日「トランス脂肪酸は気にしなくていい」は本当かという記事を読んでおりました。※現在はリンク先の記事が削除されて...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『日本語を理解できない日本人』問題、あなたは大丈夫？
日本人は見た目で相手を判断し過ぎているさて、日本在住の外国人から多く寄せられる「日本語が理解できない日本人」問題です。まずは２：１０のこちらの動画をご覧ください↓日本在住外国人の間では超あるあるらしいです↑この動画の意味、あなたはわかります...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】ジブリアニメ『千と千尋の神隠し』のフランス語訳が超適当
「千と千尋の神隠し」はフランス語では「千尋の旅行」と訳されているジブリ作品の中でも特に人気のある「千と千尋の神隠し」のお話です。「千と千尋の神隠し」や「となりのトトロ」「もののけ姫」などのジブリアニメ（Ghibli）は世界的にも超有名です。...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】スペインや南米の習慣『シエスタ』って知ってる？
シエスタとは「昼寝」のことで南米や南欧では未だに結構流行ってるらしい皆さんは「シエスタ」って聞いたことありますか？ぼくはありますよ、聞いたこと！じゃあシエスタ大好きなスペイン人はみんな牛になっちゃうねと言われました。「シエスタって？」と聞く...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】英語で『ナンパする』って言えますか？
英語で「ナンパする」は＂Hit on＂以前こんな事がありました。四条河原町という京都一大きな交差点で、地図を広げて明らかに困っている様子の外国人女性がおられました。ぼくは一度その子の背後を通り過ぎたものの、少しその子が気になっていました。振...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『イギリスの正式名称とその歴史』
イギリスの正式名称は【グレートブリテン及び北アイルランド連合王国】さて、あなたは普段我々が読んでいるイギリスという国の正式名称を言えますか？イギリスは大きな国やから１ヵ国からいくつも代表チームが出てもおかしくないと漠然と考え特に気にもしてま...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】『ベルリンの壁』は東西ドイツを分ける壁ではなかった
ベルリンの壁は、東ドイツの中の西ベルリンを分ける壁！様々な世界情勢を勉強しながら楽しめるゴルゴ１３ですが、ナチスドイツや東西ドイツ時代の話もかなり多く紹介されます。その中で漠然と認識していたベルリンの壁が東ドイツと西ドイツを分ける壁では無か...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】信号のない画期的な交差点『ラウンド・アバウト』
信号のいらない交差点、それが「ラウンド・アバウト」突然だが、下のような標識を見たことがあるだろうか？これは、この先にラウンドアバウト（円形交差点）があるよという標識である。筆者がヨーロッパ１２ヵ国で計6,500km以上運転して最も驚いたのが...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】ヨーロッパで水を買う時に気を付けること
先日、当時のイタリア人彼女と、その職場のハンガリー人夫婦と登山に行った。そのとき目にした光景に、わたしは静かにフリーズした。彼らの水分補給が――炭酸水だったのである。いやいや、待ってくれ。こっちは「運動＝水 or スポーツドリンク」という世...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】人質監禁事件の際に使われる『リマ症候群』
犯人が人質に親近感を覚える奇妙な状態を『リマ症候群』と呼ぶ人質監禁事件において人質が犯人に対して好意を抱くような心理状態に陥ることをストックホルム症候群と呼びます。しかし、ふと気になる事がありました。人質が犯人に対して親近感を覚えることはス...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】カオス理論で使われる『北京の蝶』
北京で蝶が羽ばたくとＮＹで嵐が起きる？さて、先日バタフライ効果についての記事を目にしたときに「北京の蝶」という話を思い出しました。北京で蝶が羽ばたくとＮＹで嵐が起きる？そんなこと絶対にありえません。しかし比喩表現としては非常に優れた例え（ら...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】人質監禁事件の際に使われる『ストックホルム症候群』
人質が犯人に親近感を覚える奇妙な状態をストックホルム症候群と呼ぶそもそも、ストックホルムってどこかわかりますか？そう、北欧三国の一つ、スウェーデンの首都がストックホルムですちなみにこんな所にあります↓ストックホルム症候群はそのストックホル...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】原発事故の際に使われる『チャイナ・シンドローム』
『チャイナシンドローム』とは原発事故の深刻さを表す言葉アメリカの原発で燃料棒溶融事故が起きれば地球の裏側の中国にまでその被害は及ぶ※これはブラックジョークです。2011年の東日本大震災の時に一時期有名になったこの言葉、チャイナシンドローム...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】＂cooker＂を「料理人」と思っている人が多すぎる
料理人は＂Cook＂.＂Cooker＂は調理器具を表す世代的に中学生から英語を習い始めたぼくですが、英語の先生に口酸っぱく言われていたことがあります。「動詞に"-er"を付けると『～している人』という意味になります」PlayならPlayer...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】「寝る」は英語で＂Sleep＂、じゃあ「寝落ち」は？
「寝落ち」は＂Pass out＂皆さんは寝落ちしたことあるでしょうか？ぼくが寝落ちするのは主に中高大の授業中でしたが、中には電車でおにぎり持ったまま眠っている人やスマホ持ったまま寝ている人もいるらしいですね（笑）「寝る」を英語で言えばSle...
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識 【おもしろい豆知識】道路のど真ん中を自転車で走っている外国人観光客
ヨーロッパ諸国では自転車は車のすぐ横を走る現在ぼくは京都市内に住んでいます。職場は京都で最もにぎやかな交差点にあるので毎日自宅から四条河原町まで車で３０分弱の道のりを走っています。すると、たまにですが道路のど真ん中をめっちゃえらそうに走って...